对不可言说的事物，理应保持缄默！
杜尔斯·格林拜恩诗选
贺骥译
◤世界公民
远途旅行归来，翌日
我才明白：我对旅游一窍不通。
关在飞机里，长时间地僵坐，
我的身下是荒漠般的云海、
沧海般的荒漠和像我们
漫游过的雪堆一样的沧海
从麻醉中醒来，我才知道
什么叫做弄错了经度。
身体失去了时间感，眼睛失去了镇静。
准确的词失去了位置。随着各种宗教
和多种语言里的彼岸
与此地的互换，头晕终于消失。
各地的机场跑道是一样的灰色
所有的病房一样明亮。在过境旅客休息室
空虚的时间在意识里凝固，
亚特兰蒂斯酒吧里的谚语变成了现实。
旅行是地狱的前奏。
推荐阅读：1、人生就如“哥德堡变奏曲”丨巴赫，真的是上帝通过他的手来作曲的吗？2、她说：“我从不把《哥德堡变奏曲》当炫人耳目的技巧表演，它是生命的体验！”；3、巴赫《哥德堡变奏曲》“三十个变奏表现了人类心灵的各种幽微之处”；4、如何用芭蕾舞思维解读巴赫《哥德堡变奏曲》？5、每天一首巴赫丨盛原老师演奏《哥德堡第29、30主题变奏曲”；6、每天一首巴赫丨贝多芬《迪亚贝利变奏曲》与巴赫《哥德堡变奏曲》；7、影响古尔德巴赫诠释的重要人物丨图雷克《哥德堡变奏曲》视频；8、周海宏丨我为什么不喜欢朱晓玫弹的巴赫的《哥德堡变奏曲》；9、陆倍文丨周海宏没有听到朱晓玫，只听到了不符合自己想象的“哥德堡”；10、巴赫《哥德堡变奏曲》浅谈丨这部作品如同一匹战马，人人都想驾驭！
推荐阅读：1、每一个沐浴在爱河中的人都是诗人丨王健演奏埃尔加《爱的致意》；2、王健做客《大风车》丨“你为何拉大提琴时总闭着眼睛？ ” 3、王健丨我们耳中的巴赫，已经是我们眼中的巴赫！4、当被问及有没有被自己的演奏感动到流泪时，大提琴家王健这样说……5、王健丨谈巴赫大提琴组曲丨它们成为我灵魂的避难所丨中国表演者已与西方最伟大的名字并列；6、敏锐的音乐直觉，深厚的艺术学养丨观王健大提琴公开大师课有感；7、大提琴家王健与网友对谈（上）丨“如果音乐成为我的全部的话，那这一辈子真的好惨了！”；8、大提琴家王健与网友对谈（中）丨“如果有一天你发现搞不成音乐了，你想想你该怎么混呢？” 9、大提琴家王健与网友对谈（下）丨“第一要感谢马友友，他这么成功，现在不敢有人说黄皮肤人不可以演奏西洋乐器” ；10、大提琴家王健谈巴赫丨拿我和马友友比是鼓励我丨王健父亲最钟爱的曲子丨在现代社会中，除非你有敏感的天性，否则听不到巴赫的内心世界；11、王健丨中国民乐五分钟内天下无敌丨古典音乐更关乎人的灵魂；12、每晚古典专访丨王健心中的阿巴多丨“我觉得他在面对死神以后，人生观改变了。他的音乐变得特别温暖、包容、接受、慈祥……” 13、王健说：“巴赫的音乐有很多旋律表现了中国人的生活哲学”丨帕尔曼演奏巴赫《恰空》；14、王健丨“音乐是我们灵魂的语言和画面，真正严肃的音乐是对灵魂的探索！” 15、王健说：“巴赫无伴奏大提琴组曲是一种心灵的瑜伽”；16、巴赫及其音乐对人的教化体现在哪些方面？大提琴家王健说：“巴赫的音乐有很多旋律表现了中国人的生活哲学……” 17、王健丨“人琴合一”才能拉好琴，大提琴是身体一部分；18、王健说：“当我厌烦音乐的时候，我就独自演奏巴赫！”