感言 ： 让传统民乐与现代音乐元素相融合，能开出更美丽的“花朵”。
简介： 巫娜，1979年出生，渝中区人，青年古琴艺术家。9岁开始习琴，曾先后师从赵家珍、李祥霆等名家；2004年研究生毕业于中央音乐学院，为我国古琴演奏专业第一位硕士。现为首都师范大学音乐学院古琴专业教师。
成就，来自多年的勤学苦练
巫娜是渝中区人，1979年出生。8岁时，她开始跟着重庆市歌舞团的一位琴师学习古筝演奏。
那时全国教授古琴的老师和学校都很少。为了在这条路上走得更远，巫娜决定报考中央音乐学院附属中学古琴专业。
目标确定后，她全身心投入到古琴练习中：从下午五时许直到深夜，雷打不动，每天至少练习5个小时。没多久，十指就磨出了厚厚的老茧，但她从来不叫一声苦。
功夫不负有心人。1991年，练就扎实基本功的她顺利考入中央音乐学院附属中学。
1992年，国际古琴邀请赛在杭州举行，年仅13岁的巫娜在所有参赛选手中年龄最小。
“对我寄予厚望的老师将一把价值连城的古琴借给我，让我带去杭州参赛。”巫娜不负众望，获得第一名。
到15岁时，她已经成为国内古琴演奏界表现力和感染力最强琴师之一。
1997年，巫娜以优异的成绩考入中央音乐学院。大学毕业后继续在该学院古琴演奏专业读硕士研究生，并于2004年获得硕士学位，成为我国古琴演奏专业第一位硕士。
研究生毕业后巫娜进过歌舞团，后来进入首都师范大学音乐学院，在古琴专业执教。
她的心中，始终有个梦想，那就是将古琴弹奏艺术发扬光大。
“与现代音乐相融合，是将古琴弹奏艺术发扬光大的重要方向和途径之一。”打动巫娜的，是1999年北京爵士音乐节上一个“另类节目”。
“当时有一个音乐人，将西方乐器与东方乐器的演奏融合起来，让人耳目一新，而这样的‘混合音乐’很不错。”巫娜说。
从此，她开始有意识地在古琴弹奏乐与现代音乐的融合上进行尝试。
后来她到美国做访问学者，接受西方音乐艺术的熏陶。在美国，巫娜和来自瑞士、德国等国的多支爵士乐队合作演出。这些“融合”演奏，每次都给她带来“不一样的感受”，赢得听众们的普遍赞许。
“比如，古琴、长笛、女高音、印度塔布拉鼓还有电子乐器‘混搭’在一起，声音就十分美妙动听。”巫娜把这种融合的结果，叫做“世界音乐”。
迄今，她已经尝试过将古琴与全世界许多种乐器“融合”起来演奏，都取得了不错的效果。
家乡，是那些永远不变的“味道”
虽然玩着时尚的“音乐跨界”，巫娜的生活却相当简单。
除了弹琴，她平日里最大的爱好就是亲手烹饪各种重庆美食，品尝永远不变的“家乡的味道”。
“这些年来家乡变化很大，高楼大厦更多了，文化艺术氛围也更浓了。” 近年来，越来越多重庆人喜欢上了古琴，喜欢上了传统民乐。这些变化，都让巫娜兴奋万分。
“希望在不久的将来，我能有机会回到家乡举办一场个人古琴演奏会，让更多的家乡人感受到古琴声的奇妙。”巫娜说。
南非重庆商会：愿成为重庆与南非之间一座桥
李莉在诊所。
刘文祥（左）在约翰内斯堡。
感言 ： 重庆人适应能力强，走到哪里都能“落地生根”。南非重庆商会乐于为重庆老乡扎根南非助一臂之力。
简介： 一群重庆人聚在一起，成立了南非重庆商会，要为重庆人和重庆企业到南非发展“做点事情”。李莉、刘文祥，是商会负责人中的两位。
在南非，重庆人不少，分布在金融、外贸、饮食、旅游、演艺等各行各业。为了更好地抱团取暖、共谋发展，2015年底，一群重庆人聚在一起，成立了南非重庆商会。
这个商会的很多成员，在南非生活的时间超过20年，但骨子里，依旧带着重庆人的豪爽和血性。在他们看来，重庆商会能为会员带来互惠共赢，同时也可以为有意前往非洲尤其是南非发展的重庆老乡和企业提供各种帮助。
李莉，60岁，江北区人，南非重庆商会副会长。她是一名针灸师。
她在南非的中医诊所位于约翰内斯堡一家大型商场内， “当地很多工薪阶层的黑人，喜欢到我这里接受针灸治疗。”李莉说，因为病人多，前来就诊都必须预约。
作为重庆商会副会长，半年多来，商会中最让她操心的事，便是协助老家重庆的“秦妈火锅”进入南非约翰内斯堡了。
去年8月，秦妈集团派员来到约翰内斯堡与重庆商会人士洽谈，委托商会代办为火锅馆选址等事务。双方一拍即合，很快达成了相关协议。
选址是李莉主要负责的工作之一。为帮助“秦妈火锅”尽快在南非安家落户，她采取了一个“笨办法”：亲自走街串巷，看哪些地方适合开大型火锅馆，看哪些地方有门面要出让。
“对于餐饮行业而言，选一个好的门店所在地最重要。此外，‘秦妈’首次登陆南非，对于选址自然是慎之又慎。”李莉表示。
刘文祥：会有更多“重庆元素”出现在南非
如果说李莉做的主要是幕后工作，，便一直“冲在最前线”了。
在协助“秦妈火锅”进入南非这件事情上，从双方前期对接沟通到后期会面洽谈，刘文祥都是具体操办人。
2015年重庆商会成立时，，开始负责商会实际运行中的诸多事务，包括与重庆企业、老乡的沟通，协助项目投资、资源整合等等。
“既然是重庆商会，自然该多些‘重庆味道’，所以在协助、推动重庆火锅进入南非这件事情上，商会是不遗余力的。”他说。
据了解，在南非有许多人都对正宗重庆火锅非常感兴趣。而且，这个旅游业发达的国家汇聚了世界各种美食，特色鲜明的重庆火锅在此落户，前景可观。
“相信不久后，一家规模可观的正宗重庆火锅馆，便会出现在南非约翰内斯堡。”他说。
当然，推动火锅企业到南非只是第一步。
刘文祥认为，有重庆商会的大力协助，未来进入南非的重庆企业会不断增多，“除了餐饮业，这里的‘重庆元素’将日渐丰富，有望在几年时间里形成集饮食、娱乐、文化于一体的‘重庆商业街’。”
“架桥”：商会成员不谋而合的想法
“我们愿为重庆和南非之间的经济联系和合作，架一座桥。”南非重庆商会成员地表示，“很乐意贡献自己的力量，为有意来南非发展的重庆老乡和重庆企业提供力所能及的帮助，让大家少走一些弯路。这也算是远在异乡的我们，对家乡的回报吧！”
重庆商会会长唐红介绍，在南非，重庆人真的很团结，也正因为此，才有重庆商会的存在，“我们希望家乡建设得越来越好，也愿意竭力为来到南非的家乡人提供各种帮助。”
记者：杨骏 周松
编辑：姜雅娟
校对：张砾丹
审核：何旭