中国音乐与西洋音乐的结合，更准确的说多数是西方音乐的本土化，其实并不容易。从表面上说，中国人的情怀投射到音乐中，加上中国特有的乐器，展现出来的是不同于西方的音乐、旋律、节奏，更重要的是不同的音乐发展思维。
说起12月12日（本周六）上交2015-16乐季这场音乐会上将会呈现作品的郭文景、陈其钢两位，代表了能量强大的整代人。
“50后”一代作曲家们（另有谭盾、叶小钢、瞿小松等）赶上了大开眼界的80年代，那时候的社会相对稳定，而文化上重新开始接纳西方的产品，已经和外界脱离多年的中国人还来不及审视，巨大的学习热情引发了作曲家们创作的冲动。对于他们来说，当时的创作是不受束缚的，他们只是想着和同龄人进行比拼，写出属于自己的个性声音来，并且通过有限的演出来完善乐谱。这样单纯的创作条件，也为他们带来了艺术上的成功以及广泛的声望。
就拿郭文景的第一竹笛协奏曲《愁空山》来说，西方的音乐语言加上中国的乐器，打造中国人特有的意境，国外的受众容易接受，又有明确的中国标志，自然成为了上海交响乐团及许多乐团出国巡演的保留曲目，所到之处留下的印记要比单纯演绎西方人已经听厌的经典作品更深许多。郭文景在作品中浓淡相宜的色彩铺展让人印象深刻，与其说是西方格式下的中国风，不如说已经处处渗透中国之美，说明好作品无疑是中国音乐走出去的必要条件。
和唐俊乔聊起郭文景，他们在音乐上的默契和共鸣促成了两人的婚姻，她欣赏丈夫的作品，但不带入太多主观情感，更希望从较为客观的角度赋予作品一个合理的诠释，这和她演绎谭盾、唐建平等作曲家的作品并没有差别。这次的第二竹笛协奏曲《野火》亦是如此，从现实生活中的灵感到野火荡涤污浊的形象，音乐则更希望从抽象角度展现此种意味。
Q：您如何看待竹笛与交响乐的“混搭”？
A：其实竹笛与交响乐合奏的形式同小提琴协奏曲、钢琴协奏曲可谓是有着“异曲同工”之妙，只不过被协奏的乐器是中国的笛子罢了。二十多年前我就已经开始尝试了。2000年时，我录制电影《卧虎藏龙》的主题曲，虽然并非是单纯意义上大篇幅、大气势的协奏曲，但也是从《卧虎藏龙》起，我开启了与国际接轨的时代。
Q：第一次与上交合作的情形还记得吗？这次音乐会有何期待？
A：我最初以竹笛与交响乐对话的形式能被大家所认可，就是与上交的合作。2003年，我与上交合作举办了一场个人音乐会，名为“笛子与交响乐的对话”。这也是当年上海国际艺术节唯一一场中国民族音乐节目，在前后都是芭蕾、交响等洋节目扎堆的缝中，笛子与交响乐的形式的出现，让大家耳目一新。出于这场音乐会的成功，越来越多的作曲家愿意给我写竹笛与交响乐的作品，其中就有12日晚将要吹奏的第二主题协奏曲《野火》。
Q：笛子的声音非常空灵，如何去表现“火”呢？
A：中国民族乐器的表现力很丰富，在《野火》中，作曲家力求跳脱出乐器的性格，要纯粹表现音乐，表达自己的东西，在这点上我们（和郭文景）很有默契。
郭老师是一个极有个性的作曲家。这部作品不仅具有大气魄的交响性，还蕴含着戏剧性的魅力。我尝试将竹笛协奏曲吹出歌剧的感觉。在《野火》的第二乐章中，能感受到温暖，仿佛爱情的火花在跳动。到了第三乐章又是激烈的火焰，熊熊火光照亮黑暗，窥见光明。
Q：如何通过自己的影响力让更多人关注民乐？
A：我觉得自己非常幸运，也特别希望更多人能够关注到民族音乐。做到这点，一方面，演奏家们的能力要有提升。另外，要有好的作品，民乐也能渐渐发声。所幸的是，越来越多优秀的作曲家正在努力。
对于传统，继承与发扬是共存的。演绎当代作品时，我一定是国际化的处理，会加入许多中国式的语言。有一些演奏者演绎中国作品时通常会演奏得比较冰冷、直线条，强弱变化非常生硬。我更希望我在与交响乐队合作对话时，能呈现出中国的山，中国的水和中国的太阳。
“无与伦比的天才演奏家，
民乐与交响乐结合，除了挑战作曲家的想象力，也挑战演奏家，西乐本土化对民乐演奏家也提出了无前例的要求。民族乐器由于制作工艺和材质的关系，无法达到标准化的音准、稳定性等的质量控制，拿竹笛来说，准确吹十二平均律简直是不可能完成的任务。
唐俊乔自称是当年在沈阳求学时练就的本领，可以轻松驾驭半音，这是和交响乐合作的前提。
可以看出，上海交响乐团在本乐季中着力突出中国元素，不少现代作品又有了被听到的机会，也包括由陈其钢先生创作的《乱弹》。还记得当代指挥大师萨洛宁在担任洛杉矶爱乐乐团总监期间所做的实验，普通大众对于新作品的接受其实并不需要太多铺垫，欣赏古典音乐也并没有一定要按照时间顺序进行普及的必要，重要的是聆听，接触更多的个性声音，或许对年轻人来说就更有机会找到“真爱”。
上海农商银行荣誉呈现
余隆与SSO的协奏曲（二）
Shanghai Rural Commercial Bank Proudly Presents
Long Yu & SSO in Concertos (II)
时间/Time：2015.12.12 20:00
场地：上海交响乐团音乐厅·主厅
Venue: Shanghai Symphony Hall - Concert Hall
票价/Price：VIP580/380/280/180/80（元）
指挥：余隆
竹笛：唐俊乔
钢琴：李仲欣
上海交响乐团
Conductor: Long Yu
Bamboo Flute: Tang Junqiao
Piano: Johnson Li
Shanghai Symphony Orchestra
曲目：
郭文景：第二竹笛协奏曲《野火》
莫扎特：d小调第二十钢琴协奏曲，K.466
--
普罗科菲耶夫：《三橘之爱》组曲，Op.33bis
陈其钢：《乱弹》
*演出曲目以当日为准
Programme:
Guo Wenjing: Bamboo Flute Concerto No.2 “Wildfire”
Mozart: Piano Concerto No.20 in D minor,K.466
--
Prokofiev: “The Love for Three Oranges”Suite, Op.33bis
Qigang Chen: Luan Tan
*Program is subject to change.
☆ 购票方式 ↓
在线购票：
上海交响乐团官网
www.shsymphony.com
现场购票：
上海交响乐团音乐厅一楼售票中心（复兴中路1380号）