当前位置:首页> 钢琴技巧 >【葡华之声】中葡文化交流再掀新篇章——中国乐器与青铜器展览会成功举办

【葡华之声】中葡文化交流再掀新篇章——中国乐器与青铜器展览会成功举办

2022-08-02 01:07:40

 

葡华报讯  杜罗河畔人际罕,峰峦渐开桃源现。老树腰挂青铜剑,航海英雄始于斯。


从里斯本驾车出发,一路向东北方向沿着A1和A23高速公路驾车约五小时,途径Guarda,Almeida等地,我们来到景色秀美的N221国道。


行驶在盘山公路上,一侧是绿色的山脉,另一侧是壮观的杜罗河谷。层次分明的梯田上种满了茂盛的橄榄树,而碧绿清澈的杜罗河水,正从这两山之间缓缓流淌。


见到此情此景者不禁都会心生豪迈,忍不住放歌高唱,以抒心中酣畅淋漓之意。在盘旋的山路上一边行驶着,一边欣赏着右侧的杜罗河美景,而眼前杜罗河的另一端,就是西班牙的国境了。在经过长途跋涉后,我们终于抵达了此行的目的地——位于葡萄牙与西班牙边境,群山环绕中的美丽小城,Freixo de Espada à Cinta。


Freixo de Espada à Cinta位于葡萄牙东北部,占地面积约244平方公里,人口数仅有3500多人。


在中文中,这座小镇的直译为“腰佩剑的白蜡树”,为了方便记忆,小葡更喜欢称其为“剑树镇”。



说到Freixo de Espada à Cinta,大部分人对其的印象都可谓是少之又少,然而历史上,第一个来到澳门经商的葡萄牙人,乔治.欧华利正来自此地。


除乔治.欧华利外,镇中心的航海纪念碑上还刻有数十位从这里走出去的葡萄牙航海家的名字。


 

这里除了走出众多航海家外,也曾经是古丝绸之路西段延伸路线的终点之一。如今,这座古镇依旧保留着许许多多古老的历史建筑,如腰挂青铜剑的古白蜡树,曼努埃尔风格的石砌教堂,高大的古钟楼,航海家纪念碑,欧华利雕像。


此外,这里也是欧洲唯一一个养蚕并生产丝绸的城市,位于镇中心的“丝绸博物馆”是这里的一大文化亮点。


对于绝大多数人来说,这个僻静的小镇前所未闻,但也仍有不少来自西葡两国的游客前来此地游览这座小镇,体验不一样的历史文化。


古镇独传东方技,黄蚕如莹丝如玉。

五星丝旗青瓷笔,中葡友谊情远长。


在Freixo de Espada à Cinta,位于镇中心的丝绸博物馆收藏着这座古镇的所有历史文化与记忆。


3月19日,“中国乐器与青铜器展览会”在这里拉开帷幕。葡萄牙Freixo de Espada à Cinta市长玛丽亚女士,,“中国乐器与青铜器展览会”专员保罗.马夏多先生,环球伊比利亚传媒公司总裁詹亮等人出席了此次开幕仪式。

 

Freixo de Espada à Cinta市长玛丽亚女士首先发表讲话。玛丽亚市长首先对此次“中国乐器与青铜器展览会”的成功开幕表达了衷心祝贺,并表示,Freixo de Espada à Cinta与中国有着历史悠久的联系。500年前,来自Freixo de Espada à Cinta的乔治.欧华利是历史上第一位前往澳门经商的葡萄牙人,如今,几个世纪过去了,当中国文化再一次来到Freixo de Espada à Cinta时,我们惊喜地发现能在这里见到如此多的传统中国乐器和青铜工艺品。能够见到如此多的历史遗产和文化交流,是这是意义非凡的。


。舒建平称赞道,虽然Freixo de Espada à Cinta与葡萄牙其他城市相比是一个小城,但却与中国有着悠久的历史文化联系,也有着特殊的人文韵味。历史上,包括乔治.欧华利在内的许多重要航海家均出自这里。


同时,Freixode Espada à Cinta也是一片独具特色的土地。前段时间的欢乐春节,来自中国的“重庆艺术团”在此举办文艺演出取得了巨大的成功,这是中葡文化交流过程中的重要一页。


希望通过此次“中国乐器与青铜器展览会”,在中葡媒体的共同宣传下,能够让更多的中国人了解到Freixo de Espada à Cinta的特色,吸引更多的人来此参观游览。


舒建平参赞还特别感谢了Freixo de Espada à Cinta市政府官员及当地居民对历次中葡文化交流活动所给予的支持,并特别感谢保罗.马夏多先生为此次展览所做出的努力与贡献。


最后,舒建平参赞祝愿此次“中国乐器与青铜器展览会”圆满成功。


随后,“中国乐器与青铜器展览会”专员保罗.马夏多先生带领大家详细参观此次展会。


众多展品包括各种中国古乐器,如编钟,编磬,战鼓,古琴,古筝,扬琴,琵琶,马头琴等。此外,展品中包括诸如唐三彩,青铜器等珍贵历史古物。


除乐器与青铜器外,丝绸博物馆的最大亮点自然是传统丝绸工艺。很难想象,古老的中国手织丝绸工艺,能够在千里之外的葡国小镇得以传承。


Freixo de Espada à Cinta居民,使用葡萄牙北部地区的黄蚕加以饲养,使用传统中国式木制织机,通过巧手和人力,将古老的丝绸工艺品完美地呈现出来。


金丝包裹的蚕茧在热水中翻滚,纺织者自水中拉出丝线,穿过滤孔拉伸出一条长长的金色丝线。机器的另一侧,另一名妇女轻摇着纺轮,让细长的丝线在纺轮上层层缠绕,最终成为纺织用的丝线。



唧唧复唧唧,木兰当户织。在织布机的嘎吱声中,光滑的梭子缠着丝线穿梭于巧妇的双手之中,将金黄的丝线层层引入。织者的双脚不断踩踏着三条踏板,令密密麻麻的纺线不断变换层次,最终梭子上的丝线紧密盘踞,织成一副光滑而美丽的丝绢。



随着工业时代的到来,老实织布机正在逐渐淡出人们的视线。无论是在中国还是在西方各国,传统的纺织工艺和器械已经很难再见到了。


如今,在欧洲最西端的葡萄牙,在织布机的唧唧作响声中,这一古老的东方技术,正在这座西方古镇中静静地流传。



,在此地举办这两个展览十分有意义,尽管这里只是一个小镇,但是他和中国有着非常深的渊源,第一个到达中国的欧洲人出生于此,这里也是葡萄牙唯一一个产丝绸的地方,丝绸也是从中国传到了这里。


尽管这里大多数中国人都不知道,但是这里确实值得一来,无形中也会让这个小镇的人民更加的了解中国文化。


不久之前,重庆艺术团在春节期间到访此地,受到了隆重的接待,演出时剧场爆满,市长看到演出后激动的掉下了眼泪。该镇对中国有一种特殊的情结,文化交流越做越亲,文化是沟通两国人民的桥梁。



保罗.马夏多先生在接受《葡华报》记者采访时表示,自己从学生时期就对中华文化产生了浓厚的兴趣,开始钻研相关知识并逐渐认识到中葡文化交流的重要性。保罗先生表示自己非常喜欢中国文化,特别是美食,音乐,手工艺品等。


自2006年起,,保罗先生已经在葡萄牙20多个城市以及若干西班牙城市举办了有关中国文化的展览,均取得了圆满成功。


在过去的几十年中,保罗先生走访中国各大历史圣地,拜访众多收藏家,最终才能成功汇集如此多的展品。当然,能够成功举办这次巡展,。

   

当晚,一场别开生面的演出在Freixo de Espada à Cinta音乐厅举行。当晚,上百名当地居民齐聚于此,共同欣赏这场中西音乐交融与碰撞的盛宴。


音乐会开始前,Freixo de Espada à Cinta市长玛丽亚女士向中国驻葡萄牙文化参赞舒建平赠送了一份意义非凡的礼品:,这条丝巾是Freixo de Espada à Cinta的纺织艺者历时两个月,用当地的黄蚕丝绸编织而成。其颜色采用中国红,左上角绣有五颗黄色五角星,右下角则是代表Freixo de Espada à Cinta的白蜡树枝,既象征着这座古镇与中国悠久的历史联系,也昭示着中葡友谊源远流长。



舒建平参赞接过这份精美的礼物,他表示,此次驱车五个多小时来到Freixo de Espada à Cinta,能够收到这样意义非凡的礼物,自己感到非常高兴。


舒建平参赞也向Maria市长赠送了一支精美的青花瓷钢笔。以表达对Freixode Espada à Cinta市政府领导和居民们的感谢。

   

丝绢与青花瓷,正是中国古代文化的两个代表。如今,这两种艺术品成为文化交流的载体,象征着中葡两国的友谊正在迈向新的高度。

 

琵琶声悠筝琴乐,管弦潇潇钟鼓鸣,

中西合璧同台艺,四海高朋尽开颜


此次音乐会,主办方特别邀请了旅葡华人音乐艺术家吕亚楠女士。亚楠女士此次从波尔图赶来此地,为当地观众带来了精彩的表演。


在低沉的背景鼓声中,吕亚楠女士为大家表演了琵琶名曲《十面埋伏》,《阳春白雪》,《花儿为什么这样红》,《送你一支玫瑰花》,古筝曲《渔舟唱晚》,《山不转水转》。亚楠女士精湛的演奏技艺,博得在场观众经久不绝的掌声与喝彩。


然而,将整场音乐会推向高潮的,却是最后的压轴曲目《Malhão Malhão》。这首经典的葡萄牙管乐曲目,在亚楠女士与Freixo deEspada à Cinta管乐团的共同演绎下,取得了令人惊叹的效果。


琵琶那极富东方特色的弦音配上厚重低沉的管乐器合奏,将这首葡萄牙名曲奏出了新的味道。演奏全程,全场的掌声,赞叹声,欢呼声经久不息。


演出结束后,亚楠女士在接受《葡华报》记者采访时表示,此次之所以选择技巧性较强的曲目,是因为当地人性格较为开朗,比较喜欢这些变化丰富的曲子。


特别是那首《山不转水转》,里面所包含的正是广大旅葡华人华侨身上所体现的坚强品质与不服输精神。


而对于最后一首中西合璧式的曲目,亚楠女士表示自己此前从未尝试过这种表演形式,但今天的表演出乎意料的成功。


日后,自己还会继续尝试这种新颖的表现形式,在中西方音乐的融会贯通中,寻找新的音乐风格。通过音乐展现中国文化,改变当地人对中国人的认识。

中葡建交以来,两国友好合作关系始终保持健康平稳发展。双方坚持平等相待、互尊互信,坚持互惠互利、合作共赢,坚持从战略高度、以长远眼光审视和处理双边关系。


相信此次中国乐器与青铜器展览会在葡萄牙小镇Freixo de Espada à Cinta的成功举办必将为中葡文化的交流再掀新的篇章。


郑重声明:《葡华报》原创文章或编译文章,版权归《葡华报》所有,欢迎转帖分享;如需转载或改编,敬请发送电子邮件puhualisboa@gmail.com联系确认,并在文章开头和结尾分别注明:本文转自《葡华报》微信公众账号:puhuanews




友情链接