中国网讯(记者 郑雷 李成书)2018年2月19日,位于德、法、瑞三国交界处瑞士巴塞尔的狂欢节(Basel Carnival)拉开帷幕。一个多月前,即2017年12月,巴塞尔狂欢节刚刚被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,因此,今年的狂欢活动更是规模宏大,盛况空前。
凌晨四点整,狂欢节活动区域的路灯,全部熄灭,万籁俱寂。霎时间,彩灯四起,人声鼎沸。早已化好妆身着各色各样服饰,戴着千奇百怪假面具的一支支表演队,头顶彩灯,在长笛短号的吹奏和击鼓乐队的伴演下,从四面八方涌向市中心广场,沿街游行。
整个巴塞尔城,犹如一个巨大的“夜总会”,一片不夜天。处处是灯的海洋,人的海洋,音乐的海洋,欢呼的海洋!流动的灯,流行的乐,形成一道道色彩斑斓的夜间流动风景线。
当日下午两点至五点,是狂欢节最为精彩的时段, 上百个表演队,数千名表演者,装扮成妖魔怪兽、魑魅魍魉,扎成各式各样的花车,先是聚集于市中心广场,进行汇演,然后走街串巷巡回表演。
游行车向人群投送糖块、水果、巧克力、玫瑰花、含羞草,抛撒彩色纸屑……整座城市就是一个大舞台,一个大型音乐厅,全城沸腾了!居民傾城而出,全国26个洲以及周边国家的爱好者一起前来观看狂欢盛况,体味西方传统文化的历史韵味。游行队伍从连接大巴塞尔和小巴赛尔城的两座莱茵河大桥上,徐徐通过,莱茵河两岸,参加狂欢节的20余万人,沉浸在歌舞升平、炫耀时世,无限欢乐的气氛之中。
巴塞尔狂欢节从1853年开始举办,已有160多年的历史,一个多世纪以来,始终保持着地方文化的传统特色。表演者使用铁面獠牙、满身狰狞的面具,寓意着驱赶恶魔,企盼吉祥。该节日每年都是从2月中下旬或3月初的周一开始,延续3天。节日期间,白天是游行,晚上是团体乐队的演奏,他们用西洋乐器,或自制的简易乐器在街头巷尾上演,尽情地狂欢。因此,巴塞尔狂欢节成为瑞士具有大大小小200多个狂欢节中最盛大的狂欢节,成为穿越六国的国际河流莱茵河畔最美味的“文化大餐”。
------------我是华丽丽的分割线------------
翻译找译顺,译顺祝您一帆风顺!
GO FOR TRANSLATION?
GO FOR ESOON!
www.esoon.top
译顺文化发展有限公司
ESOON CULTURE DEVELOPMENT CO., LTD