「点击上方“上海音乐学院出版社”免费订阅 」
图书推荐|新书推介|上音考级|音史钩沉|书评书话
乐林撷英|微课堂|活动预告|活动回顾|节日·特辑
齐尔品与国立音专
——上海音乐学院图书馆馆藏相关文献的整理与研究
作者：钱仁平、张雄
上音图书馆藏（李献敏赠）
齐尔品（Alexander 〈Nikolayevich〉 Tcherepnin，1899年1月21日生于圣彼得堡，1977年9月29日卒于巴黎）这个名字，之所以数十年来在中国音乐文化界以及社会大众的心目中，比其他20世纪欧美著名作曲家或钢琴家更受到尊重和纪念，主要是因为他对中国近现代音乐发展的无私帮助，特别是在20世纪30年代中国专业音乐创作与作曲教学起步之初，发起、主持了“征求有中国风味之钢琴曲”的作曲赛事并促使贺绿汀等青年作曲家创作了《牧童短笛》等中国第一批优秀钢琴作品。
齐尔品对中国和中国音乐文化怀有很深的感情，这种可以说是与生俱来的情结，表现在他于1934～1937年在中国的一系列活动中： 在京津沪举行音乐会，指导音乐专业的学生，学习、研究中国传统音乐和戏剧等。另一方面，齐尔品游访中国，也有着寻找作曲新路之目的，并创作了一批具有中国风格的作品，如此，这双向的文化交流，就有着更重要的文化意义。
齐尔品与当时萧友梅领导的国立音乐专科学校有着特殊的关系。其缘由除了他的“征求有中国风味之钢琴曲”是在国立音专举办的，还因为他是国立音专特聘的名誉教员；他对刘雪庵、贺绿汀、谭小麟等学生进行悉心指导并尽力宣传、推荐他们的作品；他为钢琴学习者创作的《五声音阶的钢琴教本》作为国立音专丛书出版，并辅导过丁善德等的钢琴演奏；他在国立音专留下了不少珍贵资料；还与国立音专的优秀毕业生李献敏女士结了婚。
本文通过对上音图书馆馆藏齐尔品文献资料的整理与研究，阐述齐尔品20世纪30年代在上海与国立音专有关的活动，展现他对中国音乐发展的关切以及诚如他在自传中所说的“作曲家肩负的是为人类的使命”的崇高理想和以自己的艺术报答社会的国际人道主义精神。
一、 国立音专师生初识齐尔品
1934年4月初，齐尔品携夫人从美国抵沪，开始他的远东之行。他在上海结识了国立音乐专科学校校长萧友梅博士。萧友梅仰其名望，曾数次登门拜访，并撰写了介绍他的长篇文章《来游沪平俄国新派作曲家及钢琴师亚历山大车列普您的略传与其著作的特色》，刊登在萧友梅等主编的《音乐杂志》1934年7月15日出版的第3期上（图1～2）；次年又聘请他担任国立音专的名誉教授。萧友梅在文中写道：“对于车氏天资的超绝，态度的和蔼，与勤奋工作（虽在旅途中每日上午至少工作4小时），虚心研究，写谱精细等，十分佩服不置。”
图1
图2
该文包括三方面的内容：
（一） 略传
生于具有艺术传统的贵族血统家庭——音乐天赋——1917年进圣彼得堡音乐院学习钢琴和作曲——1918年开始逃难——1919～1921年在高加索（即格鲁吉亚）的第比利斯歌剧院担任指挥，熟悉了半东方曲调——1921年定居巴黎——作曲与演奏生活——1934年4月初抵沪。在上海，4～5月先后在国立音专、美国妇女俱乐部、大光明戏院、圣约翰大学举行独奏音乐会。后赴北平，在平津举行音乐会。7～9月赴日本避暑。9月底返沪，之后返回欧洲。
（二） 著作
作品一览表（Op.1～48），包括钢琴、室内乐、管弦乐、歌曲、歌剧、芭蕾等。这个作品目录，比当时的《格罗夫音乐与音乐家词典》第3版还要详细得多，可见是齐尔品向萧友梅提供的。
（三） 作品的理论基础
介绍九音音阶。
这是中国第一篇详细介绍齐尔品及其作品与特色的文章，也是中国人最早了解、研究齐尔品的主要文献。
据齐尔品于1935年10月发表在美国《音乐季刊》第21卷第4期上的《现代中国的音乐》一文中所记，他第一次到国立音专便对学生留下了深刻印象： 1934年齐尔品在上海举行首场室内乐音乐会前借国立音专的礼堂排练。当他到达时发现礼堂已坐满了闻讯前来聆听的学生，于是提出不希望有听众在场，而校方向他保证排练绝不会受到任何打扰，并将台上的幕布合上。齐尔品与其他演奏家在台上排练了两个小时，早已忘了还有听众。排练结束后幕被拉开，齐尔品惊奇地发现那些学生都还在，排练过程中他们居然一点声音都没有。后来齐尔品通过在上海、天津、北平举行的音乐会，证实了中国青年学生那种对西方音乐强烈的求知欲望和聚精会神的品质。
1934年5月4日（星期五），齐尔品在国立音专（辣斐德路1325号）大礼堂开过一场轰动师生的音乐会，演奏的都是他自己的钢琴作品： 《A小调奏鸣曲》（Op.22）、《小组曲》（Op.6）、《夜曲》（Op.2,No.1;Op.8,No.1），以及舞曲、浪漫曲、改编的斯拉夫曲调、音乐会练习曲等。国立音专琵琶教员、著名平湖派琵琶大师朱英应齐尔品请求演奏了自己创作的琵琶曲《淞沪血战》以及《浔阳琵琶》。这次音乐会的节目单，刊登在了国立音专校刊《音》第42～44期合刊上（图3）。
由学生自治会记者苓蒂写的音乐会报道（《音》同上）评论道：“诸曲作风新奇伟丽，复经彼自身以神异之手法表出；满堂听众，无不为其感动，掌声之热烈，为从来所未有；学校及学生会，各献一花篮致谢。继为朱英先生之琵琶答奏，国手之音，不同凡响，采氏尤为倾倒。诚可谓二难合并不可多得之盛会也。”（图4）
图3
图4
音乐会的第二天5月5日（星期六）下午，学生记者陈又新又到齐尔品下榻的华懋饭店（今和平饭店）509房间去采访他，受到他“和善而客气”的接待。在陈又新的《采莱蒲宁访问记》（《音》同上）中，我们了解到齐尔品对中国音乐发展的看法，就是从研究中国传统音乐入手，以西方音乐学说为参考加以改进，才能形成富有东方民族特色的音乐。而不要像日本那样完全西方化，灭去了自己音乐的本性。文章还写道：“他极称崇朱英先生的琵琶，他很希望把琵琶的演奏技术，应用到西洋乐器上去。对谭小麟君在俄国东方文化研究会席上的二胡演奏，也很欣赏，他几乎为《病中吟》所陶醉。”（图4）齐尔品不久果然向琵琶大师曹安和（1905～2004）学习琵琶，并在《敬献中华》（Hommage à la Chine）等钢琴作品中模仿了琵琶演奏的效果。
未完待续......
以上文字节选自《齐尔品与中国音乐文化国际研讨会论文集》
主编 钱仁平
主编简介
钱仁平，作曲理论博士，上海音乐学院教授、博士研究生导师，上海高校高峰高原学科建设“中国当代音乐创作研究与传播”学科团队首席教授。上海音乐学院科研处处长、、《上海音乐学院志》编委会办公室主任、《中国新音乐年鉴》主编。中国音乐家协会电子音乐学会副会长、音乐分析学会理事、音乐评论学会理事。《音乐艺术》《人民音乐》编委。主要从事音乐理论、中国当代音乐、音乐文献学等方面的教学与研究。已在《音乐研究》、《中央音乐学院学报》、《音乐艺术》、《人民音乐》、《黄钟》等中文核心期刊发表学术论文数十篇。著有《中国新音乐》、《海上听乐记》（2007年）、《倾听@歌唱》（2010年）、《1/4音作曲技法研究》（2010年）等。主持或参与的国家级与省部级学科建设课题项目还有“21世纪欧美音乐理论学科教育教学研究”、《大辞海》音乐舞蹈卷“中国现代音乐”分支主编、“华人作曲家手稿数字化典藏与文本分析”、“高等教育音乐学科评价体系研究”“音乐表演博士课程体系研究”、《上海音乐学院志》编纂工作等。
2005年至2008年任武汉音乐学院作曲系主任，创建并任艺术总监举办多届武汉国际新音乐节。2007年主持并联合主编中文第一部《电子音乐创作与研究论文集》。2008年9月至2014年任上海音乐学院图书馆馆长，2009年创建上海国际音乐数字图书馆国际论坛暨工作坊，同年创刊主编《中国新音乐年鉴》（上海市教育委员会科研创新重点项目、。他亦是《民国时期音乐文献总目》《新中国音乐文献总目（1949-1966）》《民国时期音乐文献汇编》（30册）《谭小麟百年诞辰国际研讨会论文集》《齐尔品与中国音乐文化国际研讨会论文集》《一寸光阴——武汉音乐学院作曲系在2005-2010》的主编，《黄自诞辰110周年珍贵手稿文献巡展》的策展人，多媒体交响剧场《丝路追梦》策划人。
创作作品主要有Interaction（2003）、e-Sonata（2006）、Passacaglia（2007）等室内乐，以及为女高音与管弦乐队而作的Bridge（2007-2011）等。
点击左下角“阅读原文”
直接进入微店购书
购书方式：
1、点击页面左下方“阅读原文”进入上海音乐学院出版社微店购书
2、关注“上海音乐学院出版社”公众号，点击右下角微商城进入中国音乐学网书城购书
3、直接联系上海音乐学院出版社发行部：021-64315769、021-64313256
4、购书地址：上海市徐汇区汾阳路20号上海音乐学院图书馆楼一楼 出版社小仓库
上海音乐学院出版社
扫码关注我社微信，获取更多音乐资讯
点击下方“阅读原文”进微店购书