表妹感觉今年都被《流星花园》支配了。
日本制作的续集收视持续走高，咱这边的视频网站也把老版搬上平台重播。
还有那个总在朋友圈引发话题的翻拍版——
新《流星花园》。
请来原版制作人柴智屏担任导演，湖南卫视出品。
看宣传标题这架势，野心不小嘛。
“审美迭代”，这是要掀翻经典啊。
前两天，它发出了首支预告……
矮油，把你厉害的哟。
希望经典重现的小姐姐们，可以先把心死一死了。
光看预告，表妹就隐隐发觉了新版的三个特点……
土、照骗、译制腔。
2018年平民女孩和贵公子的故事，依然是老套路。
不同的是，每个角色都面目全非。
新版《流星花园》虽然避免了土味服装，但它另辟蹊径，从各种角度入手，坚决不把土气扔掉。
见效最明显的，是名字。
大概导演有强迫症吧，主演的名字必须统一成三个字。
所以除了逃过一劫的道明寺和花泽类，其他人都从湾湾偶像剧的画风跑偏到乡村爱情。
西门彦，已经是比较正确的打开方式。
谁能告诉我董杉菜和冯美作你们哪条村来的？？？
其次，是台词。
新版与老版剧情保持一致，预告片基本是老版经典台词和场景重现——
只要你听话，我可以让你做我的女人
道歉有用的话，要警察干嘛
当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流出来了
时隔17年，有些话听起来已经很羞耻了好吧！！！
编剧也根本没有修改的念头，说好的审美迭代呢？!
到了2018年，还有人能把“就算你逃到火星我也会追到你”这种话说出口吗？！
别追了，在地球上好好说话已经不容易。
由于不缺资金，新版F4的服装看上去确实比17年前贵了很多。
要知道，作为台湾偶像剧的开山鼻祖，大S版《流星花园》开拍时其实相当缺钱。
最开始F4穿的衣服，都是路边摊淘的……
直到播出后有了高收视，高收视又引来了赞助商，贵公子们的衣服才越穿越好。
老版F4首次登场
如果说老版《流星花园》是衣服土盖不住高颜值，那新版则是用土味十足的名字揭露了演员们的“照骗”体质。
就说董杉菜吧，虽说沈月的长相不属于惊艳美女，但看照片怎么也是个灵气十足的邻家少女，小巧可爱，笑起来甜甜的，有点日系青春。
但预告片里怎么说呢……
老姐，您哪位？
F4同样照骗指数爆棚。
这是当初让人满心期待的宣传照。
到了预告片呢？
货不对板到了令人发指的程度……
比如表妹曾经的pick梁靖康，为什么动态的他全是死角啊。
表妹还特别关注了道明寺先生那永远掉不下去的嘴角……
OK，确认过眼神，是用“邪魅一笑”诠释霸道总裁的人。
时下最流行的菠萝头，和时下最流行的油腻表演法。
就凭我的逆天颜值，无论什么发型，还不都是风度翩翩
这个习惯45度仰望天空的演技……打扰了。
花泽类留着厚刘海，眼里写满了我忧郁、我深情、我王子本人精通各种西洋乐器。
颜值嘛本来还行……但没有对比就没有伤害。
比起土和照骗，大家最不能接受的是配音。
F4一开口，表妹还以为自己看的是译制片！
难道不小心点开了《恋与制作人》，演员是歪果仁吗？为什么有种看韩剧的感觉！
说真的，脸和声音完全不匹配这一点，剧方真的完全感受不到吗？
冲击力太强，毒饭们不如亲自品一品。
| 时长：02分27秒 |
对于配音问题，有不少网友把责任甩锅给配音演员，说好好一部剧被配音毁了。
朋！友！们！
你们是不是对目前部分年轻演员的台词功底有误解？
这种“演得好夸演员、演不好赖配音”的心态真不能有，毕竟有不少男神女神的演技，都是靠专业配音演员的魅力加成的（此处请脑补人选）。
配音演员的声线是多变的，配成什么样子，往往取决于制作方的要求，有些锅，配音老师不背。
对于网上diss配音老师的行为，夏磊忍不住回应——
生气，还看到评论里有什么“白瞎了这么高的颜值”之类的说法…呸！除了颜值还有什么！心疼莫名背锅的朋友们~
虽然语气激烈了些，但话本身没毛病。
可能有人不知夏磊是谁——
内地著名配音演员，《仙剑奇侠传》里的茂茂、胡歌版《射雕英雄传》里的欧阳克、游戏《古剑奇谭2》里的夏夷则……都是他的声音。
对了，《恋与制作人》里的许墨也由他配音。
总之，某些剧观众看不下去，真不是换个配音就能解决的。
要不然听表妹的？关掉声音再走一遍预告，效果更酸爽哦。
好，对于新版《流星花园》表妹就说到这。
希望开播后，能用实力狠狠打我的脸吧。
本文图片来自网络