对不可言说的事物，理应保持缄默！
Ausfahrt
出海
巴赫曼 芮虎 译
陆地上炊烟升起。
小小渔棚还留在视线里，
因为你离开十数里前
太阳将要沉落。
黛黑的水带着千万只眼，
白色的浪花卷起毛睫，
为着看你，大又长，
三十个日子那么久长。
即使船在剧烈颠簸
让步履蹒跚，
依然静立在甲板上。
现在，他们在桌前
吃着烟熏鱼；
然后，男人们将跪着
补裰渔网，
然而在夜晚会入睡，
一两个小时，
于是他们的手会变软，
没有油和盐，
柔软如梦的面包，
他们正在分吃。
夜的第一道浪打击着海岸，
第二道已经打到了你。
然而，当你尽力望过去，
还可以看到那树，
它的枝干依然挺立
－－风已经折断了一枝
－－于是你想：还有多久，
还有多久
那弯曲的树木可以承受这风暴？
陆地已不再看见。
你希望可以用手抠住沙滩
或者用头发系牢礁石！
用贝壳吹奏着，海的巨兽滑过
波浪的背脊，他骑马，
高举闪亮的马刀将日子砍为碎片，红色的血迹
留在水里，睡神把你放在那里，
放在你剩余的时间里，
于是，你不省人事。
因为缆绳出了问题，
有人呼唤你，有人需要你，
你因此快活。最喜欢
在船上工作，
开到很远的地方，
结缆绳，汲海水，
补甲板，看护货舱。
最好是困倦，在夜里
倒下。最好是在凌晨，
共第一道晨曦醒来，
对着不可移动的天空站立，
无视不可通行的水
将船从浪涛上拉起，
驶向不断靠近的太阳之岸。
推荐阅读：1、；2、如何演奏巴赫《吉格舞曲》？3、我听巴赫丨只有忘怀世界又忘怀自我的成熟的人格，才能如此安于寂寞、专注于音乐！4、当眼睛疲劳时，耳朵最爱巴赫；5、致巴赫丨我的灵魂一路上唱着您的旋律，被净化、洗涤，澄明而亮丽。我感觉到了——音乐的全部意义！6、听音乐，为何始于莫扎特而止于巴赫？7、余华说：“我要生个儿子，让他用摇滚的姿态听巴赫”丨《摇滚巴赫音乐会》（Swing Bach）；8、巴赫键盘音乐在钢琴和大键琴上的区别丨《英国组曲》的感受；9、如何演奏巴赫古钢琴作品中装饰音？